When creating or editing content, start typing in the tag field under the WYSIWYG editor. If your tags match any existing tags in the community, they will appear for you to select.
Select the tag you wish and click post, or add another.
To remove a tag while editing content, click the red 'x' in the tag.