If you are email-subscribed to a thread, you receive emails notifying you of new thread replies (provided you have notifications turned on). You can unsubscribe from, or mute, a thread two ways: on the thread page or by email.