The Beetle board supports external debug connections over CoreSight 10 or 20 pin connections (J59 and J16 respectively).
By default while the Beetle is mounted as a mass storage device on your host PC its debug pins are "claimed" for CMSIS-DAP debugging. In order to release these pins for use by an external debugger you need to boot the board in ISP mode, i.e. the mode used for Flash programming.
To connect to the Beetle using DS-5:
After auto-detection completes and a new debug configuration is saved you can connect to the Beetle board and debug as normal.