How to direct I/O for printf function?

All you need to do is "steer" the output in putchar:

if(serial) SBUF=c; // over-simplified
else P1=c; // put character on pins

All you need to do is "steer" the output in putchar:

if(serial) SBUF=c; // over-simplified
else P1=c; // put character on pins