本文翻译自Continuous Integration with Arm Forge

为了提高软件，特别是有多人参与的大型软件，的整合性和质量，持续集成(CI)在软件工程中广泛使用。随着代码的增多，优化的深入，高性能计算(HPC)应用也可以通过Jenkins之类的的CI框架来确保软件符合精度和性能的需求。

CI工具其实就是管理项目的在一堆代码和依赖资源上进行并行构建，测试的机器人。他们可以和版本控制 软件，构建系统或者单元测试框架进行对接，以在开发流程中实现更好的集成系统。最后它还可以收集并聚合测试数据来显示应用的健康程度…

Continuous integration or CI is widely used in software engineering to improve software integration and quality, especially for large projects that involve a lot of developers. Naturally, high performance computing (HPC) applications can benefit from…