That error means that frame boundaries were not detected in Streamline data. These come from tool layer driver that is loaded. The data directory is not relevant to this error.
Is there any indication in logcat that the layer was actually loaded correctly? Please can you share the full logcat capture?
Kind regards, Pete